Log in

♥ Share Our Heart ♥
Uchi Hiroki's Voice
Duet 2011.02 11 treasured items Secret of smiling faces… 
17th-Jan-2011 11:58 pm
Duet 2011.02

11 treasured items
Secret of smiling faces

credit: hanaalice

A happy 2011 year. It means that we can hear him talk about 11 treasured items.
Finally, the secret of sparkling charming smile was shown!!?


1. Live-show
In all of my works, the funniest one is live-show. Because I love music, live-show always makes me have good feeling. In each show, I performed with my fellows and had a warm response from the audience. The feeling gathering together in such hot air is the best! I feel happy to the end of year 2010 with live-shows.

2. Question?
Though we also got along with each other before, until when the number of chances doing butai or liveshow together have increased, we have become closer. Recently everyone made gyoza (laugh). We made about 100 pieces, then ate together. It was very delicious! Only the ones Yodi wrapped were too bad! Though he has such a delicate face, he is sloppy. We can’t wrap when taking too much material inside. He’s really really greedy!

Gyoza (Japanese crescent-shaped pan-fried dumplings stuffed with minced pork and vegetables).  

3. Kotatsu
Kotatsu: table with heater

In the winter of this year, Kotatsu has become my life again when I use it in almost my activities like eating, sleeping, playing. Yesterday I also slept at kotatsu. Because that’s an oblong kotatsu as big as household furnishings, we can hold a small party with it. A few days ago, I also invited 5 friends and everyone played and warmed ourselves at kotatsu. Really convenient!

Tofu: bean-curd
Ponzu: Japanese sauce made primarily of soy sauce and citrus juice
Nabe: Much food cooked in a pot 

Spicy food or Ponzu or Nabe, everything is tasty. And the most favourite one inside of them is tofu. Definitely tofu, better than meat! It’s soft and looks pure… Despite that it’s dyed in any color or any flavour, I still can’t help loving it. While others, who order, eat main food (meat).

5. Jasmine tea
In my house, we ourselves make jasmine tea. And recently I have warmed it into a pot and drunk that hot tea before going to sleep. The mellowness smell of jasmine tickles the tip of nose and calls the feeling of sleeping. My recommendation!

6. The smell of fabric softener

When I iron clothes, the soft smell of material makes me feel happy.

7. Veranda

I usually sit on a chair outside on the veranda. Though it’s outside, I still can feel calmly the flavour of my house. I used to choose a quite vacancy, then buy 2 potted plants and put them outside on the veranda. But after a month I didn’t do anything, they all withered (laugh). In next spring, I will surely revenge!

8. Family
I love my family. When I heard that my sister had boy-friend, I was simply shocked (laugh). Oh, and my mother and my sister have just quarreled with each other. My sister backbited my mother, and then my father, like a child, told a tale innocently to her “Mum called you an old woman”. Thanks to it, the fight which had just been settled for a moment revived again. Then it’s my father that told my mom to stop the fight (laugh). I don’t know he’s like an adult or a child… My father’s speech always bit by bit created the humorous laugh. Sometimes I feel jealous of his interesting humour. So bad!!!

9. Food

Because I like cooking, when I have free time I usually cook for myself. If there’s recipe, I also can cook almost dishes. But if there’s no recipe, some food like curry or Chahan I cook is too bad. In next 2011, I will improve the ability of cooking.

Chahan: Chinese-style fried rice

I have been an enthusiastic reader of monthly manga magazine since I was in the primary school. Though I have become an adult, every week I still read manga.

11. Fan
To me, the moment I can see the faces of fans from the stage is very precious. Because their smiling faces, which are happy and cheer me up, have become the best power. In 2011, I want to go to s see much more fans!

17th-Jan-2011 07:23 pm (UTC)
Uchi's family is so cute. xD

Thanks for translating this. :3
19th-Jan-2011 01:36 pm (UTC)
Thanks for your comment :) Yes, his family seems to be very happy and Uchi's really lucky when his parents' character are rather young :))
18th-Jan-2011 02:44 am (UTC)
i know now, where he get that silly self, his family is no different at all from him, hehehe

and i'm happy that he found group as silly as him *point question?*

i wnder who his five friends were? hehe

Thank you so much for the translation.
19th-Jan-2011 01:38 pm (UTC)
haha I wonder if we are silly fans of his too!!!
18th-Jan-2011 06:41 pm (UTC)
Thanks for translating this!

I really like the way he describes living into the moment and how he tries to enjoy everyday things as much as seeing his fans or performing. It's nice how he seems to not take them for granted :).

Different thing but thanks for including a small description of the food and such!
19th-Jan-2011 01:39 pm (UTC)
Thanks for your comment :) I also love the part Hiroki talked about his fans! It made me feel warm ^o^
5th-Feb-2011 12:08 pm (UTC)
Oh, this one was amazing! I would love to see him cooking gyoza with Question? XD
And I love how he told us about his family quarrels haha! :D I can totally picture him in shock finding out about his sister's boyfriend XD So cute <3

Thank you! ♥

6th-Feb-2011 11:48 am (UTC)
Thank you so much for translation! <3
Stories about gyoza with Question & his family are so funny 8D
Yodi kawaiiiii <3
18th-May-2011 10:19 am (UTC)
Thank you for this! :D I wonder why Ryo wasn't in it... Haha!
This page was loaded Feb 23rd 2017, 10:58 pm GMT.